Cartoons und Kurzfilme aus ganz EuropaDessins humoristiques et courts métrages de toute l’EuropeCartoons and short films from all over EuropeViñetas y cortometrajes de toda EuropaCartoons e curtas-metragens de toda a EuropaVignette e cortometraggi da tutta EuropaCartoons en korte films uit heel EuropaΓελοιογραφίες και ταινίες μικρού μήκους από όλη την Ευρώπη
Creator zeigen hier ihre Cartoons und Kurzfilme. Anschauen ist gratis, viele Werke dürfen kostenlos verwendet werden – für die übrigen kaufen Sie eine Lizenz, und 70 % gehen an den Creator.Les créateurs montrent ici leurs dessins et courts métrages. Regarder est gratuit, de nombreuses œuvres sont libres d’utilisation – pour les autres, vous achetez une licence, et 70 % reviennent au créateur.Creators show their cartoons and short films here. Looking is free, many works may be used free of charge – for the others you buy a licence, and 70 % goes to the creator.Los creadores muestran aquí sus viñetas y cortometrajes. Mirar es gratis y muchas obras se pueden usar libremente – para las demás compra una licencia, y el 70 % es para el creador.Os criadores mostram aqui os seus cartoons e curtas-metragens. Ver é grátis e muitas obras podem ser usadas livremente – para as restantes compra uma licença, e 70 % vão para o criador.Qui gli autori mostrano le loro vignette e i loro cortometraggi. Guardare è gratuito, molte opere possono essere usate senza costi – per le altre si acquista una licenza, e il 70 % va all’autore.Makers tonen hier hun cartoons en korte films. Kijken is gratis, veel werken mogen kosteloos worden gebruikt – voor de andere koopt u een licentie, en 70 % gaat naar de maker.Οι δημιουργοί παρουσιάζουν εδώ τις γελοιογραφίες και τις ταινίες μικρού μήκους τους. Η προβολή είναι δωρεάν, πολλά έργα χρησιμοποιούνται χωρίς χρέωση – για τα υπόλοιπα αγοράζετε άδεια χρήσης, και το 70 % πηγαίνει στον δημιουργό.
Was Sie damit tun könnenCe que vous pouvez faireWhat you can doLo que puede hacerO que pode fazerCosa può fareWat u kunt doenΤι μπορείτε να κάνετε
Nach Themen wie Alltag, Politik, Arbeit oder Tiere, nach „Meistgesehen“ oder „Neueste“ – mit Suche.Par thèmes – vie quotidienne, politique, travail, animaux –, les plus vus ou les plus récents, avec recherche.By topics such as everyday life, politics, work or animals, by most viewed or latest – with search.Por temas como vida cotidiana, política, trabajo o animales, por más vistos o más recientes – con búsqueda.Por temas como quotidiano, política, trabalho ou animais, por mais vistos ou mais recentes – com pesquisa.Per temi come vita quotidiana, politica, lavoro o animali, per i più visti o i più recenti – con ricerca.Op onderwerp zoals dagelijks leven, politiek, werk of dieren, op meest bekeken of nieuwste – met zoekfunctie.Ανά θέμα, όπως καθημερινή ζωή, πολιτική, εργασία ή ζώα, ανά δημοφιλέστερα ή νεότερα – με αναζήτηση.
Einmalige oder wiederholte Nutzung, im gewünschten Format (z. B. PDF oder Bilddatei) – mit Rechnung und Download.Utilisation unique ou répétée, dans le format souhaité (PDF ou image) – avec facture et téléchargement.Single or repeated use, in the format you need (e.g. PDF or image file) – with invoice and download.Uso único o repetido, en el formato que necesite (PDF o imagen) – con factura y descarga.Utilização única ou repetida, no formato pretendido (PDF ou imagem) – com fatura e descarga.Uso singolo o ripetuto, nel formato di cui ha bisogno (ad es. PDF o file immagine) – con fattura e download.Eenmalig of herhaald gebruik, in het formaat dat u nodig hebt (bijv. pdf of afbeeldingsbestand) – met factuur en download.Μία ή επαναλαμβανόμενη χρήση, στη μορφή που χρειάζεστε (π.χ. PDF ή αρχείο εικόνας) – με τιμολόγιο και λήψη.
Creator legen ihr Profil mit Foto an, reichen Cartoons oder Kurzfilme ein und bestimmen ihre Preise selbst. Das Team prüft jede Einreichung.Les créateurs créent leur profil avec photo, soumettent dessins ou courts métrages et fixent eux-mêmes leurs prix. L’équipe vérifie chaque envoi.Creators set up a profile with photo, submit cartoons or short films and set their own prices. The team reviews every submission.Los creadores crean su perfil con foto, envían viñetas o cortos y fijan sus propios precios. El equipo revisa cada envío.Os criadores criam o perfil com foto, enviam cartoons ou curtas e definem os seus preços. A equipa verifica cada envio.Gli autori creano un profilo con foto, propongono vignette o cortometraggi e fissano i propri prezzi. Il team verifica ogni proposta.Makers maken een profiel met foto aan, dienen cartoons of korte films in en bepalen zelf hun prijzen. Het team controleert elke inzending.Οι δημιουργοί φτιάχνουν προφίλ με φωτογραφία, υποβάλλουν γελοιογραφίες ή ταινίες και ορίζουν οι ίδιοι τις τιμές τους. Η ομάδα ελέγχει κάθε υποβολή.
Jede Einreichung erhält eine datierte Bestätigung mit digitalem Fingerabdruck der Datei – ein einfacher Nachweis, keine amtliche Hinterlegung.Chaque envoi reçoit une confirmation datée avec l’empreinte numérique du fichier – une preuve simple, pas un dépôt officiel.Every submission receives a dated confirmation with a digital fingerprint of the file – a simple proof, not an official registration.Cada envío recibe una confirmación fechada con la huella digital del archivo – una prueba sencilla, no un registro oficial.Cada envio recebe uma confirmação datada com a impressão digital do ficheiro – uma prova simples, não um registo oficial.Ogni proposta riceve una conferma datata con un’impronta digitale del file – una prova semplice, non un deposito ufficiale.Elke inzending krijgt een gedateerde bevestiging met een digitale vingerafdruk van het bestand – een eenvoudig bewijs, geen officiële registratie.Κάθε υποβολή λαμβάνει χρονολογημένη βεβαίωση με ψηφιακό αποτύπωμα του αρχείου – μια απλή απόδειξη, όχι επίσημη κατάθεση.
Für wenPour quiFor whomPara quiénPara quemPer chiVoor wieΓια ποιους
So funktioniert esComment ça marcheHow it worksCómo funcionaComo funcionaCome funzionaZo werkt hetΠώς λειτουργεί
Cartoons ansehen – ohne Anmeldung.Regardez les dessins – sans inscription.Look at cartoons – no sign-up.Vea las viñetas – sin registro.Veja os cartoons – sem registo.Guardare le vignette – senza registrazione.Cartoons bekijken – zonder aanmelding.Δείτε γελοιογραφίες – χωρίς εγγραφή.
Gratis-Werke direkt verwenden oder eine Lizenz im gewünschten Format kaufen.Utilisez les œuvres libres directement ou achetez une licence dans le format souhaité.Use free works directly or buy a licence in the format you need.Use las obras gratuitas directamente o compre una licencia en el formato que necesite.Use as obras gratuitas diretamente ou compre uma licença no formato pretendido.Usare subito le opere gratuite o acquistare una licenza nel formato di cui ha bisogno.Gratis werken direct gebruiken of een licentie kopen in het formaat dat u nodig hebt.Χρησιμοποιήστε αμέσως τα δωρεάν έργα ή αγοράστε άδεια στη μορφή που χρειάζεστε.
Als Creator: Profil anlegen, einreichen, Urheber-Bestätigung erhalten.En tant que créateur : créez votre profil, soumettez, recevez la confirmation d’auteur.As a creator: set up your profile, submit, receive the authorship confirmation.Como creador: cree su perfil, envíe y reciba la confirmación de autoría.Como criador: crie o perfil, envie e receba a confirmação de autoria.Come autore: creare il profilo, proporre le opere, ricevere la conferma di paternità.Als maker: profiel aanmaken, inzenden, de bevestiging van auteurschap ontvangen.Ως δημιουργός: φτιάξτε προφίλ, υποβάλετε, λάβετε τη βεβαίωση πατρότητας.
Was es kostetCombien ça coûteWhat it costsCuánto cuestaQuanto custaQuanto costaWat het kostΠόσο κοστίζει
| AnsehenRegarderViewingVerVerVisioneBekijkenΠροβολή | gratisgratuitfreegratisgrátisgratuitogratisδωρεάν |
| LizenzenLicencesLicencesLicenciasLicençasLicenzeLicentiesΆδειες χρήσης | Preis des Creatorsprix du créateurcreator’s priceprecio del creadorpreço do criadorprezzo dell’autoreprijs van de makerτιμή του δημιουργού |
| Anteil des CreatorsPart du créateurCreator’s shareParte del creadorParte do criadorQuota dell’autoreAandeel van de makerΜερίδιο του δημιουργού | 70 %70 %70 %70 %70 %70 %70 %70 % |
Häufige FragenQuestions fréquentesFrequently asked questionsPreguntas frecuentesPerguntas frequentesDomande frequentiVeelgestelde vragenΣυχνές ερωτήσεις
Woher kommt der Name?D’où vient le nom ?Where does the name come from?¿De dónde viene el nombre?De onde vem o nome?Da dove viene il nome?Waar komt de naam vandaan?Από πού προέρχεται το όνομα;
Schon in den 1970er-Jahren vermittelte Cartoonpress Cartoons bekannter Zeichner an Zeitungen, etwa an den Nebelspalter. cartoonpress.com führt diese Idee digital weiter.Dès les années 1970, Cartoonpress proposait aux journaux des dessins de dessinateurs connus, par exemple au Nebelspalter. cartoonpress.com prolonge cette idée en numérique.As early as the 1970s, Cartoonpress placed cartoons by well-known artists with newspapers such as the Nebelspalter. cartoonpress.com carries the idea into the digital age.Ya en los años 70, Cartoonpress ofrecía viñetas de dibujantes conocidos a periódicos como el Nebelspalter. cartoonpress.com lleva esta idea al mundo digital.Já nos anos 70, a Cartoonpress colocava cartoons de artistas conhecidos em jornais como o Nebelspalter. O cartoonpress.com leva esta ideia para o digital.Già negli anni ’70 Cartoonpress collocava vignette di artisti noti presso giornali come il Nebelspalter. cartoonpress.com porta l’idea nell’era digitale.Al in de jaren zeventig plaatste Cartoonpress cartoons van bekende tekenaars in kranten zoals de Nebelspalter. cartoonpress.com brengt het idee naar het digitale tijdperk.Ήδη από τη δεκαετία του 1970 η Cartoonpress προωθούσε γελοιογραφίες γνωστών καλλιτεχνών σε έντυπα όπως το Nebelspalter. Το cartoonpress.com μεταφέρει την ιδέα στην ψηφιακή εποχή.
Ist die Urheber-Bestätigung rechtsverbindlich?La confirmation d’auteur a-t-elle une valeur juridique ?Is the authorship confirmation legally binding?¿Tiene valor legal la confirmación de autoría?A confirmação de autoria tem valor legal?La conferma di paternità ha valore legale?Is de bevestiging van auteurschap juridisch bindend?Έχει νομική ισχύ η βεβαίωση πατρότητας;
Nein. Sie ist ein einfacher, datierter Nachweis und ersetzt keine amtliche Hinterlegung.Non. C’est une preuve simple et datée, qui ne remplace pas un dépôt officiel.No. It is a simple, dated proof and does not replace an official registration.No. Es una prueba sencilla y fechada que no sustituye a un registro oficial.Não. É uma prova simples e datada e não substitui um registo oficial.No. È una prova semplice e datata e non sostituisce un deposito ufficiale.Nee. Het is een eenvoudig, gedateerd bewijs en vervangt geen officiële registratie.Όχι. Είναι μια απλή, χρονολογημένη απόδειξη και δεν αντικαθιστά επίσημη κατάθεση.
Wer entscheidet, was erscheint?Qui décide de ce qui est publié ?Who decides what is published?¿Quién decide qué se publica?Quem decide o que é publicado?Chi decide cosa viene pubblicato?Wie beslist wat er wordt gepubliceerd?Ποιος αποφασίζει τι δημοσιεύεται;
Einreichen kann jede und jeder; das Team prüft jede Einreichung, bevor sie erscheint.Tout le monde peut soumettre ; l’équipe vérifie chaque envoi avant publication.Anyone can submit; the team reviews every submission before it appears.Cualquiera puede enviar; el equipo revisa cada envío antes de publicarlo.Qualquer pessoa pode enviar; a equipa verifica cada envio antes da publicação.Chiunque può proporre; il team verifica ogni proposta prima che appaia.Iedereen kan inzenden; het team controleert elke inzending voordat die verschijnt.Όλοι μπορούν να υποβάλουν· η ομάδα ελέγχει κάθε υποβολή πριν δημοσιευτεί.
Hinterlassen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse – wir melden uns, sobald es losgeht.Laissez-nous votre adresse e-mail – nous vous écrirons dès le lancement.Leave us your email address – we will let you know as soon as it starts.Déjenos su correo electrónico – le avisaremos en cuanto empiece.Deixe-nos o seu e-mail – avisamos assim que começar.Ci lasci il suo indirizzo e-mail – la avviseremo appena si parte.Laat uw e-mailadres achter – wij laten het u weten zodra het begint.Αφήστε μας το e-mail σας – θα σας ενημερώσουμε μόλις ξεκινήσει.
✉️ Benachrichtigen Sie mich zum Start✉️ Prévenez-moi du lancement✉️ Notify me at launch✉️ Avíseme del lanzamiento✉️ Avise-me do lançamento✉️ Avvisatemi al lancio✉️ Laat het mij weten bij de start✉️ Ειδοποιήστε με στην έναρξηTeil der coorda®-FamilieMembre de la famille coorda®Part of the coorda® familyParte de la familia coorda®Parte da família coorda®Parte della famiglia coorda®Onderdeel van de coorda®-familieΜέλος της οικογένειας coorda®
Ein Konto für alle Dienste, eine Wallet mit coorda Credits für alle Extras. Unabhängig, in Frankreich entwickelt, in Europa gehostet.Un seul compte pour tous les services, un portefeuille de coorda Credits pour tous les extras. Indépendant, développé en France, hébergé en Europe.One account for all services, one wallet with coorda Credits for all extras. Independent, developed in France, hosted in Europe.Una sola cuenta para todos los servicios, una cartera con coorda Credits para todos los extras. Independiente, desarrollado en Francia, alojado en Europa.Uma só conta para todos os serviços, uma carteira com coorda Credits para todos os extras. Independente, desenvolvido em França, alojado na Europa.Un solo account per tutti i servizi, un portafoglio di coorda Credits per tutti gli extra. Indipendente, sviluppato in Francia, ospitato in Europa.Eén account voor alle diensten, één portemonnee met coorda Credits voor alle extra’s. Onafhankelijk, ontwikkeld in Frankrijk, gehost in Europa.Ένας λογαριασμός για όλες τις υπηρεσίες, ένα πορτοφόλι με coorda Credits για όλα τα επιπλέον. Ανεξάρτητο, αναπτυγμένο στη Γαλλία, φιλοξενείται στην Ευρώπη.